giải binh

Thân thiện

Bộ chỉ huy ra lệnh giải binh cho toàn bộ đơn vị.

Définition

1. Verbe (terme historique/militaire) :
   • Licencier les troupes, démobiliser : "giải binh" désigne l'action de renvoyer les soldats, de dissoudre une armée ou de mettre fin à son état de mobilisation après une guerre ou un conflit.
   • Mettre l'armée au repos : "giải binh" peut aussi signifier accorder du repos à l'armée, la retirer du combat de manière temporaire ou permanente.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Sau chiến tranh, nhà vua ra lệnh giải binh. (Après la guerre, le roi ordonna de licencier les troupes.)
  • Tướng quyết định giải binh để quân sĩ nghỉ ngơi. (Le général décida de mettre l'armée au repos pour que les soldats se reposent.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer les pratiques militaires d'époques passées.

Variantes et mots apparentés

• Giải ngũ (verbe) : être démobilisé, quitter l'armée (terme plus contemporain).
  • Ông ấy đã giải ngũ năm ngoái. (Il a été démobilisé l'année dernière.)

Synonymes

• Démobiliser : renvoyer les soldats dans leurs foyers après une guerre.
• Licencier les troupes : dissoudre une formation militaire.
• Mettre l'armée au repos : retirer les troupes du service actif.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce verbe.

Học thuật

1. licencier les troupes